이 글에서는 YouTube 채널을 포함하여 향문천의 명의로 생산하는 모든 매체 및 산출물에 적용될 현대 한국어 로마자 표기법을 설명합니다. 독자적인 현대 한국어 로마자 표기법을 채택하여 표음성, 편의성, 시인성의 향상을 도모합니다.
한국어 정서법과 무관하게 표음주의를 원칙으로 한다.
저해음은 환경에 따라 다음과 같이 표기한다.
소성 | 어두에서의 표기 | 어중 모음간 | 어중 기타 |
[-기식] [-긴장] | k, t, p, c | g, d, b, j | g, d, b, j |
[-기식] [+긴장] | kk, tt, pp, cc, ss | kk, tt, pp, cc, ss | k, t, p, c, s |
[+기식] | kh, th, ph, ch, s | kh, th, ph, ch, s | kh, th, ph, ch, s |
표준어의 단모음은 한 글자로 표기한다.
소성 | [+전설] [-원순] | [+전설] [+원순] | [-전설] [-원순] | [-전설] [+원순] |
[+폐쇄] | I i | Ü ü | Ï ı (ï 허용) | U u |
[-폐쇄] [-개방] | Ë ë | Ö ö | E e | O o |
[+개방] | Ä ä | | A a | |
장모음 표기는 필수가 아니나, 단모음을 두 번 반복하여 표기할 수 있다.
이중모음은 단모음에 w- / y-를 붙여 표기한다. ‘ㅢ’는 ÏY, ıy (ïy 허용)으로 표기한다.
혼동의 여지가 있는 ng에 한해서 적절히 기호를 첨가하여 구분한다.
항 | hang |
항암 | hang'am |
항구 | hanggu |
한국 | han'guk |
Kommentare