자주 들었던 지명으로는 '너뱅이', '나래기', '드르내'가 있습니다.
먼저 너뱅이입니다. 경상북도 사투리로 인해 실제로는 너:배이[nɘ:bɛj]로 발음되며, 한자로는 광평(廣坪)으로 불립니다. 인근에는 이 한자 표기를 딴 광평초등학교가 있었습니다. 너뱅이의 어원은 '넓다'의 어간인 '넓-'과 봉화 지역 사투리에서 평야를 뜻하는 것으로 추정되는 단어인 '뱅이'가 결합되어 만들어진 지명으로 알려져 있습니다. 실제로 높은 산 사이에 평평한 지대가 위치해 있습니다.
나래기는 한자로 비학동(飛鶴洞)으로 알려져 있습니다. 한자어로 바꾸는 과정에서 비학동이라는 단어의 어원이 '학이 날아가는 것처럼 생긴 마을'으로 와전되었습니다. '나래기'라는 지명은 과거에 '너르기'였을 것으로 추측한다고 합니다.
드르내는 석포면 대현리에 위치한 마을의 이름입니다. 한자로는 평천(坪川)으로 표현되나 실제로 사용하는 적은 거의 없던 것 같습니다. '들(坪)'과 '내(川)'가 합쳐진 형태로 추측됩니다.
이외에도 봉화읍 해저리의 사례도 알고 있습니다. 순우리말 지명은 '바라미' 혹은 '바래미'이고, 한자로는 해저(海低)라고 합니다. 마을이 과거에 바다 아래에 있어서 '해저'라고 불린다고 와전되었으며, 실제로 추측되는 어원은 '파라'라는 도구로 물을 자주 퍼내면서 "마을이 '파라' 아래에 있다"는 의미의 '파라밋', 혹은 벌판을 의미하는 '벌'과 산을 의미하는 '뫼'를 합친 '벌뫼'로 추측된다고 합니다.