아이 덜 낳을 산 낳을 산(産)의 의미부인 生(=낳다)를 貧(=가난하다, 부족하다)로 바꿔 낳는 수가 부족하다, '아이를 덜 낳는다'라는 의미를 나타내었습니다. 기존의 産과는 달리 '아이를 (덜) 낳는다'는 의미만을 특정합니다.참고로 일본어 훈독은 ショウシカ(少子化, shoushika)입니다.